-
1 op een haartje
-
2 ben je een haartje betoeterd?
ben je een haartje betoeterd?tu n'es pas un peu dingue? -
3 het scheelde maar een haartje
het scheelde maar een haartje -
4 ben je een haartje bedonderd/betoeterd?
ben je een haartje bedonderd/betoeterd?have you gone off your rocker?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ben je een haartje bedonderd/betoeterd?
-
5 het scheelde maar een haartje
het scheelde maar een haartjeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het scheelde maar een haartje
-
6 ben je een haartje bedonderd?
прил.вульг. не с ума ли ты сошёл? -
7 het scheelde maar een haartje of
мест.общ. чуть не... -
8 haartje
♦voorbeelden:¶ ben je een haartje betoeterd? • tu n'es pas un peu dingue?het scheelde maar een haartje • il s'en est fallu d'un cheveu -
9 haartje
♦voorbeelden:¶ ben je een haartje bedonderd/betoeterd? • have you gone off your rocker? -
10 чуть-чуть
conj.gener. even, eventjes, nauwelijks, op een haar na, op een haartje, schaars -
11 не с ума ли ты сошёл?
prepos.rude.expr. ben je een haartje bedonderd? -
12 почти
advgener. haast, temet, bijkans, bijna, nagenoeg, op een haartje, schier, ten naasten bij, vrijwel -
13 точь-в-точь
conj.gener. op een haartje -
14 чуть не...
conj.gener. (ли) bijna, het scheelde maar een haartje of
См. также в других словарях:
Haar — 1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. – Körte, 2504. 2. Auch ein Haar hat seinen Schatten. – Eiselein, 266; Simrock, 4151. Böhm.: I vlas má svůj stín. (Čelakovsky, 284.) Lat.: Etiam capillus unus habet umbram suam. (Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Härlein — 1. Ein Härlein an der Feder verdirbt die ganze Schrift. Holl.: Elk haartje verhindert een slechten schrijver. (Harrebomée, I, 384.) 2. Ein Härlein macht kein Mückenwehr. – Lehmann, 166, 3. 3. Ein Härlin macht kein Sprengwedel. – Fischart,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon